لکسیکا تحقق یک آرزوی شخصی است که حاصل آن واژه نامه ای سوئدی به فارسی میباشد که برای اولین بار در اختیار استفاده کنندگان قرار گرفته است. لکسیکا هم اکنون شامل سه واژه نامه جداگانه سوئدی به فارسی و بالعکس، انگلیسی به فارسی و بالعکس و سوئدی به پنگلیسی است که روز به روز به حجم پایگاه واژه های آن افزوده میگردد.

اهداف

سوئدی به فارسی

با توجه به اینکه همواره گروه ایرانیان مقیم سوئد میل شدیدی به پیشرفت علمی خود داشته و دارند، امید است که لکسیکا تا حدودی راه را برای فارسی زبانان گرامی و مخصوصا زبانجویان عزیز هموار نماید. لکسیکا طوری طراحی شده که جوابگوی استفاده کنندگان در رشته های گوناگون علمی میباشد. با اینکه دیری از تولد آن نگذشته ولی تاکنون بیش از ۳۰۰۰۰ واژه سوئدی را دربر دارد.

انگلیسی به فارسی

از آنجائیکه واژه های انگلیسی در زبان سوئدی در سالهای اخیر به وفور وارد شده مخصوصا واژه های تخصصی، تلاش کردیم که واژه نامه ای کامل - شامل ۶۰۰۰۰ واژه انگلیسی- از انگلیسی به فارسی و بالعکس در لکسیکا بگنجانیم. بدین صورت قادر خواهید بود در صورت عدم وجود واژه مورد نظر خود در سوئدی به فارسی از این واژه نامه انگلیسی استفاده کنید. این کار برای دانشجویان در برگردان متون تخصصی بسیار موثر خواهد بود. همچنین زبان انگلیسی زبان دوم در سوئد حساب میگردد.

اهداف آینده

تمرکز لکسیکا برروی حجم پایگاه واژه های خود میباشد. هر هفته تعدادی واژه بر این پایگاه که زبان سوئدی در مرکز آن قرار گرفته است، میگردد.